私心地

Sia

這首歌實在是太迷人了  會有種被吸進去的魔力

裡面說了關於playgirl的內心感覺

那種對於愛與自由的渴望與恐懼  生命中充滿了偽裝

不為人知的過去  不願面對的自己  已經挽回不了的生活  只能用酒精來麻痺

痛苦跟煎熬還有內心深處的黑暗面  再也無法向人說明解釋  或許連自己都不願意想起吧

歌名叫Chandelier  我個人認為可能這種playgirl就像水晶燈一樣  華而不實  美麗卻脆弱

-

MV也拍得非常好  是那種很認真很細膩讓人思考的那種好

忍不住看了好多次  還用HD畫質

MV引人入勝的點就是在那個抽象且詭異的氣氛

舞蹈的每個動作  每個場景 每個擺設  都有它的意義跟隱喻

我也有在網路上查到有人對他的MV的解讀 (小優控)

他解釋得不錯  看完之後再回去看MV又多了更多自己的想法

每個人對這種東西的解釋本來就不一樣  所以在這裡就不打擾各位的想像空間了

畢竟由自己親自解讀出來的才能得到感動阿～

網路上很多人說這MV看完覺得毛毛的還有點可怕  還不敢看第二次之類的

可是我第一次看就覺得超精彩的  直到我看到大家覺得很可怕我才發現是有點怪怪的XD

-

Sia本人其實挺大咖的  看他之前寫過那些歌就知道了(自己去查會嚇到XD)

他的澳洲口音很特別  他的嗓子也很讓人著迷

MV裡的小舞者也是個狠角色  Maddie Ziegler

他那麼精湛的舞蹈還有成熟的表情  如此專業其實他才十一歲 (想想我自己十一歲在幹嘛阿QQ)

這樣的組合真的是非常完美

更需要大家細細品嘗

creepy but someting in there

-

接下來是不負責任翻譯  看懂就好XD

Party girls don’t get hurt

Can’t feel anything 

When will I learn

I push it down, push it down 

愛玩的派對女孩不會受傷

因為已經麻痺沒感覺了

當我學到教訓

我壓抑，不斷壓抑

I’m the one “for a good time call" 

Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell 

I feel the love, feel the love 

我就是那種隨call隨到的派對咖

電話不斷地響起  他們也不停按我家門鈴

藉此我才能感受愛，感受愛

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink 

Throw em back, till I lose count

一二三，喝  一杯接著一杯的喝

把煩惱拋開，直到我無法再計算喝了多少

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier 

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist 

Like it doesn’t exist

I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

我要從水晶燈上盪鞦韆，就從水晶燈上

我要活著就像明天將不再存在

不曾存在過

我要像隻飛過黑夜的鳥，感受我那像被風乾的眼淚

我要從水晶燈上盪鞦韆，就從水晶燈上

And I’m holding on for dear life

Won’t look down won’t open my eyes 

Keep my glass full until morning light 

‘Cause I’m just holding on for tonight 

我正絕望且費力的撐住自己

不願低下頭  也不願看清

繼續用酒麻痺自己直到天亮吧

因為我也只想勉強把自己撐過今晚

Help me, I’m holding on for dear life 

Won’t look down won’t open my eyes

Keep my glass full until morning light 

‘Cause I’m just holding on for tonight 

On for tonight 

救我吧  我正絕望且費力的撐住自己

不願低下頭  也不願看清

繼續用酒麻痺自己直到天亮吧

因為我也只想勉強把自己撐過今晚

今晚就好

Sun is up, I’m a mess 

Gotta get out now, gotta run from this 

Here comes the shame, here comes the shame 

太陽升起  我一團遭

該是離開的時候了  該是逃離的時候了

隨之即來的全是羞恥，這裡全是羞恥

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink

1,2,3 1,2,3 drink

Throw em back, till I lose count 

一二三，喝  一杯接著一杯的喝

把煩惱拋開，直到我無法再計算喝了多少

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier 

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist 

Like it doesn’t exist

I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

我要從水晶燈上盪鞦韆，就從水晶燈上

我要活著就像明天將不再存在

不曾存在過

我要像隻飛過黑夜的鳥，感受我那像被風乾的眼淚

我要從水晶燈上盪鞦韆，就從水晶燈上

And I’m holding on for dear life

Won’t look down won’t open my eyes 

Keep my glass full until morning light 

‘Cause I’m just holding on for tonight 

我正絕望且費力的撐住自己

不願低下頭  也不願看清

繼續用酒麻痺自己直到天亮吧

因為我也只想勉強把自己撐過今晚

Help me, I’m holding on for dear life 

Won’t look down won’t open my eyes

Keep my glass full until morning light 

‘Cause I’m just holding on for tonight 

On for tonight 

救我吧  我正絕望且費力的撐住自己

不願低下頭  也不願看清

繼續用酒麻痺自己直到天亮吧

因為我也只想勉強把自己撐過今晚

今晚就好

-

我個人認為這首歌不只是在講partygirl而已

應該有隱喻到現代人外表虛假內心空洞

很多人都渴望自由渴望被愛  

然而卻回到家把自己灌的爛醉  還安慰自己說這是最後一天這樣了

口頭上想說要離開這裡的不堪 展開新生活  卻又因自己內心軟弱無助而繼續逃避

惡性循環  過一天算一天  行屍走肉的日子  

還奢望什麼救贖呢 ?

-

好啦  不講那些沉重的東西

看點有趣的吧～

ellen show的這個版本也詮釋得非常好

真的完全能看出那個Maddie的功力有多厲害

還有Sia的現場唱功也不是蓋的

不要懷疑  這是現場的  Sia就是背對鏡頭的那一位

Sia希望做他熱愛的事  而不在乎商業上的成功  所以才有這麼特別的行為吧XD

整個畫面的張力非常吸引人

這是一開始的歌詞版

比較容易體會歌詞的意思啦我覺得

就是一顆孤單的心(這麼簡單 ?)

我覺得這反而比MV更creepy也  哈哈

就怪怪的  頭跟腳而已 XDD

這個版本也很厲害

三個舞者(小丑)  當然有一個是Maddie  背對的大家的當然也是Sia

還是很嘆為觀止的表演

我個人覺得用"小丑"的角色來詮釋是個很不錯的方式

因為大家都知道小丑通常只有兩個表情  哭跟笑

而且永遠沒人知道小丑真正的內心世界

-

看來我還是很會講這種黑暗的東西 ...

一下子又好長一大篇

各位看倌辛苦了!!!