私心地

Badlands (2015)

一定一定一定要馬上分享這首歌的啦!!!!!

Halsey是我今年愛上的新寵，真是很有才華很酷的一位女生 <3 而且重點是她跟我年紀一樣，就這麼有成就，我卻 .....

雖然我最愛的不是這首歌，可是因為剛剛在聽YT的時候，看到狩獵者：凜冬之戰(The Huntsman Winter’s War)的預告影片，結果結果結果竟然聽到這首歌!!!(歐買尬)

越是在不經意的時候聽到自己喜歡的歌就越會特別興奮的感覺啊啊啊啊啊RRR

趕快來翻個歌詞以表對心寵的愛意(←完全私心)

-

以下不負責翻譯，大概懂就好XD

Sick of all these people talking, sick of all this noise

Tired of all these cameras flashing, sick of being poised

Now my neck is open wide, begging for a fist around it

Already choking on my pride, so there's no use crying about it

對這些人的談話感到厭煩，厭煩這所有的噪音

對這些閃光燈感到疲倦，厭煩擺出姿勢

我的衣領已經完全打開，乞求有隻手圍繞

早已對我的自尊心感到窒息，所以對此哭也沒用了

I'm headed straight for the castle

They wanna make me their queen

And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean

我被直送城堡裡，他們想要我做他們的女王

坐在寶座上的老人說我不應該這麼暴躁

I'm headed straight for the castle

They've got the kingdom locked up

And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut

Straight for the castle

我被直送進城堡，他們已經把王國關起來

坐在寶座上的老人說我應該把我美麗的嘴閉上

直進了城堡

Oh, all of these minutes passing, sick of feeling used

If you wanna break these walls down, you're gonna get bruised

Now my neck is open wide, begging for a fist around it

Already choking on my pride, so there's no use crying about it

噢，隨著時間的過去，厭煩被利用的感覺

如果你想要讓高牆倒塌，你會傷痕累累

我的衣領已經完全打開，乞求有隻手圍繞

早已對我的自尊心感到窒息，所以對此哭也沒用了

I'm headed straight for the castle

They wanna make me their queen

And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean

I'm headed straight for the castle

They've got the kingdom locked up

And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut

Straight for the castle

我被直送城堡裡，他們想要我做他們的女王

坐在寶座上的老人說我不應該這麼暴躁

我被直送進城堡，他們已經把王國關起來

坐在寶座上的老人說我應該把我美麗的嘴閉上

直進了城堡

There's no use crying about it
There's no use crying about it
There's no use crying about it
There's no use crying about it

對此已經哭也沒用了

I'm headed straight for the castle

They wanna make me their queen

And there's an old man sitting on the throne that's saying that I probably shouldn't be so mean

I'm headed straight for the castle

They've got the kingdom locked up

And there's an old man sitting on the throne that's saying I should probably keep my pretty mouth shut

Straight for the castle

我被直送城堡裡，他們想要我做他們的女王

坐在寶座上的老人說我不應該這麼暴躁

我被直送進城堡，他們已經把王國關起來

坐在寶座上的老人說我應該把我美麗的嘴閉上

直進了城堡

-

翻得實在不是很好 ... 這首歌算是在描述一個現象：男性掌權

Castle是Badlands這專輯的第一首歌，也是Halsey對她自身的現狀與整張專輯想要表達的意境的一個開場，就是讓大家知道女性的anger

唉唷好難解釋喔.....反正大概就是想要為女性站出來，在這個男性為主流的社會裡反抗這樣

而這首歌的心情比較黑暗吧我想，厭倦了那些媒體和社會，想要告訴世界她的氣憤跟不屑

-

很喜歡Halsey的聲音還有她與眾不同的調調，真的馬上就吸引我了，我第一首聽到她的歌是Ghost(大推)還有New Americana(大推2)

也很喜歡她上一張專輯Room 93的歌，反正這個聲音真是太讚了啦XD

沒意外的話之後之後應該會來介紹一些她的歌，大家可以先去預習囉～

-

同場加送cover(笑)

這個版本聽起來比較舒服，節奏沒有原本那麼強烈

應該說比較古典還是鄉村勒....  我其實不太會分音樂的類型啦 .... 

我只有分喜歡跟不喜歡，這樣是不是有點真的不太專業ˊ._.ˋ

- 

很簡單的方式詮釋這首歌，也很好聽

右邊的女生不要臭臉嘛XD 彈得很好啊～不過我本來以為最後她也會唱一下之類的(結果還蠻冷靜的XD)

-

大致上是這樣，急急忙忙的出了一篇

請見諒我的一時衝動XD